Ну-ну

[Melirot]

Попалась тут ссылочка на тест - www.englishfirst.ru/quiz/

Вы набрали от 41 до 70 баллов
Ваш результат: Уровень владения B (самостоятельный).

Судя по Вашим результатам, Вы достигли самостоятельного уровня владения английским языком. Такой уровень владения позволяет Вам принимать участие в разговоре на знакомые темы, уверенно чувствовать себя в большинстве ситуаций, которые возникают во время путешествий. Кроме этого, Вы способны описать свои впечатления на английском, выразить свое мнение.
Для того, чтобы чувствовать себя абсолютно уверенно во всех ситуациях, Вам необходимо еще больше расширить диапазон используемых фраз и выражений, разнообразить свой словарный запас. И самое главное – для того, чтобы достичь продвинутого уровня, Вам необходима постоянная языковая практика с носителем языка в рамках индивидуальных занятий или занятий в небольших группах.

Ага, все славно, конечно. Только не выпускайте меня к живым носителям языка, это будет еще тот зоопарк. Ибо пока я вся из себя уверенная только на словах результата теста.

Личные замечания

Хотя надо признать, в этот раз я действительно понимала гораздо больше, чем когда пыталась проходить подобные тесты ранее. По крайней мере, суть самого предложения была мне ясна в той или иной степени, в зависимости от сложности. А вот выбрать нужное слово (особенно когда все 4 мне абсолютно незнакомы, и я могу только предполагать, какое у них может быть значение) по-прежнему затруднительно. Если по смыслу 2-3 варианта подходят, я просто теряюсь, не имея представления, какой именно из них должен использоваться в данной конструкции. То есть это чистейшая практика, которой у меня просто нет.

И кстати о носителе

Так вот, во всем виноват именно он. Ибо Его Рыжейшество выдало такую фразу в комментах к фотографии, что мой моск сдался уже после первой трети, не сумев понять, кто там кого, когда и почему. Даже после того, как взялась за словарь. И я бы совсем расстроилась, если б не ошарашенные комменты других носителей (которые я поначалу приняла за отзыв по поводу содержания, а не формы изложения). Ну да, похоже, моск в трубочку свернулся не у меня одной, что не может не радовать.
Но тестирование я все же прошла, чтобы окончательно убедиться, что у меня не все так запущено. Действительно, не все, по крайней мере, в Elementary уже не пытаются отправить. И вообще, я тут позавчера в "Буквоеде" не удержалась и купила две книжки для чтения для своего якобы существующего Pre-Intermediate. Был у меня соблазн взять что-то попроще, но решила не размениваться - зачем занижать свои возможности, если надо их развивать?