Давно уже у меня чесались руки добраться до фильма "Hollywood Kills". Ибо свести в одной работе Доминика Китинга (обожаемого моего Рида) и Зака - это еще надо было умудриться. Впрочем, Голливуд - это одна большая деревня, где все со всеми знакомы и поработали над совместным проектом хотя бы по разу. И когда вчера фильм наконец-то оказался на моем компьютере, я, вместо того, чтобы спать, уселась смотреть сей шедевр.
читать дальше
Ложиться спать сразу после такой гадости мне совсем не хотелось, опять бы приснились какие-нибудь маньяки. Поэтому полезла пересматривать "Постала" с переводом Гоблина (а вот версия с режиссерскими комментариями у меня не пошла - решила, что, видимо, лучше и не надо, откровенности Уве меня пугают, даже если половину я не пойму). В основном те моменты, где Зак был в форме полицейского. И в общем-то понятно, почему я не обратила внимание, что на бейдже его фамилия. Мало того, что товарищ подвижный, так еще и приличного крупного кадра не добьешься, только если знать и ловить специально. У меня самым лучшим получился этот:
Капс
Ну, ответ на вопрос получен - действительно, именно такой вариант написания есть и в фильме. А Гоблин жжет, да, обязательно надо будет пересмотреть весь фильм, как только выберу подходящий момент.
Венди, хочу капсов по Hollywood Kills. Ибо ничего более на память об этом фильме я оставлять не собираюсь, хотя... может пару моментов и вырежу, где особых кровавостей нет.