Слегка удивлена

[Мели]

Товарищи англознающие, правильно ли я перевела stunt coordinator, как постановщика трюков? А то я тут фигею от своего предположения (понесло же в фильмографию, йолки) и хотела бы понять, права я или нет, и есть ли смысл пугаться. А то, ей богу, готова уже полезть с уточняющими вопросами к самому... координатору.

@темы: Киномания, "Хроники на первом этаже, сумасшедшие на втором!", Заковое, Интересности

Comments

[Ambercat]

Правильно

[Мели]

Ага... Писец подкрался незаметно, однако. Интересно, как будет по-английски "Ты сошел с ума?"

[Хриза]

Мели You've gone mad.))

[Мели]

Вопрос был риторический, но спасибо.
Слушай, а кто у тебя на авике? А то лицо смутно знакомое.

[WendyPen]

Слушай, а кто у тебя на авике? А то лицо смутно знакомое.

Вопрос не ко мне, но это Майкл Т.Вайсс, который Притворщик

[WendyPen]

зы. Так кто так у нас постановщик трюков?

[Хриза]

ага, он.)

[Мели]

WendyPen,

Вопрос не ко мне, но это Майкл Т.Вайсс, который Притворщик

Гыыыыыыыыыы! Ну я как-то на него и подумала, но решила не пороть горячку, а то мало ли, может у меня зрительные глюки. Вроде он, а вроде и не совсем. Эх, много мне еще на Майкла любоваться в ближайшее время, совсем в память врежется.

Так кто так у нас постановщик трюков?

Я не рискну предсказать твою реакцию, но Лис. В своем последнем на данный момент фильме, согласно imdb. Я вот не знаю, смеяться, гордиться или ругаться. Но вот какого хрена его понесло в эту область? Да, он спортивный, владеет минимум основами единоборств, часто дерется в фильмах, прошел несколько специальных тренингов (навскидку: лагерь зомби и тренировку с "морскими котиками", а там может и еще что было), любит заниматься саморазвитием и вполне способен на эксперименты в областях, которые кажутся ему знакомыми. Но!
Но это ведь совсем не его специализация. Я не знаю, какой процент трюков в фильмах он выполнял сам, но одно дело работать над ними под руководством профессионала, который рассчитал и предусмотрел все риски. И совсем другое - пытаться самому быть этим профессионалом. Он рискует и собой, и другими, это колоссальная ответственность, а об опыте работы хотя бы ассистентом постановщика трюков информации нет. То есть со стороны складывается ощущение, что это его первая попытка. И я уж молчу о такой мелочи, что недостатки в этом аспекте его работы сразу будут бросаться в глаза в самом фильме. И наверняка найдутся умники, которые полезут с критикой, а такие вещи, полагаю, его очень задевают.
В общем, я пока в недоумении, но перестаю разводить панику. Ибо imdb неплох, но может прогнать и дезу. Поэтому спрошу-ка я у самого товарища постановщика, так ли это, ну и заодно про опыт подобной работы и вообще, что его заставило вдруг решиться. Фразу про "сошел с ума" постараюсь не использовать, а то точно нарвусь на бан. Хотя... может как раз это-то его зацепит и заставит ответить. Чувствую, ведется он на провокации, так что слегка, мягко, можно это использовать.

Хриза,

ага, он.)

А ты его где высмотрела?

[Хриза]

Мели Так он по ТНТ шел. В удобное время.
ушла спать

[Мели]

Ну... удобное время - это понятие растяжимое.

[WendyPen]

Я Притворщика с огромным удовольствие смотрела когда он шел по ТВ в 1998 годe и даже записывала его на видеокассеты. Но вот же гадство, канал Россия закупил только первый сезон, а последняя его серия заканчивается как будто гибелью всех персонажей. Передать не могу, как я тогда переживала. Я ж тогда не знала что это не конец А когда узнала, уже много лет спустя, радости моей не было предела. Шикарный сериал ящитаю. А Майкл Т.Вайсс кстати играл гея в фильме "Джеффри". Очень смешной и симпатичный кин. У меня даже долгое время стояла в рамочке фотография, вырезанная из журнала, на которой Майкл стоит в обнимку с главгероем., этим самым Джеффри.

Так теперь о Лисе – постановщике трюков. А что такого собственно страшного в том, что он пробует себя и в других областях киноиндустрии? Ну и что, что он не специалист в этой области, а в прочем, откуда нам вообще знать в чем он специалист? Развела панику на ровном месте. Так все обрисовала, как будто сама бываешь на съемочной площадке каждый день. Терпеть не могу строить предположения на счет того, во что же это всё выльется в итоге. Поживем увидим. Про критиков вообще молчу. Они всегда были есть и будут. И плевать я на них хотела. Зак уже не мальчик и пусть занимается тем, чем ему хочется и нравится заниматься. Я лично горжусь!

[Мели]

А Майкл Т.Вайсс кстати играл гея в фильме "Джеффри".

Гы! Даже боюсь представить.

А что такого собственно страшного в том, что он пробует себя и в других областях киноиндустрии?

Да ничего страшного, просто несет его все время в какие-то рискованные области. Ну пробовал бы себя в роли оператора или режиссера, я бы и слова не сказала, правда-правда. Или сценаристом вот был вроде как для одного из фильмов, тоже замечательно. Но надо ж все время задницу подставлять под удар.

Ну и что, что он не специалист в этой области, а в прочем, откуда нам вообще знать в чем он специалист?

Вот потому и тянет спросить, что гадать тут можно долго и безрезультатно. Только не факт, что ответит.

Развела панику на ровном месте.

У меня этот... "стресс кролика", мне можно.

Так все обрисовала, как будто сама бываешь на съемочной площадке каждый день.

Гы, что, правда что ли? Не, весь мой опыт ограничивается просмотром допов и прослушиванием комментариев по поводу съемок. Но я так на секунду представила, что Зак ставил бы, к примеру, тот же прыжок Фера из вертолета и поняла, что мне как-то совсем неспокойно было бы за них обоих. Тут такая тонкая грань между успешным трюком и хорошей возможностью минимум основательно приложиться обо что-нибудь, что себя стоило бы доверять только человеку, который отлично знает и просчитывает все риски, имеет большой опыт в этом деле.

Терпеть не могу строить предположения на счет того, во что же это всё выльется в итоге. Поживем увидим.

Да уж, хотелось бы увидеть.

Про критиков вообще молчу. Они всегда были есть и будут.

Но давать им лишний повод проехаться - это, как минимум, смело, а скорее даже неосмотрительно. Вот ты сможешь наплевать, а мне будет очень обидно за Зака, если наткнусь на что-то подобное.

Зак уже не мальчик и пусть занимается тем, чем ему хочется и нравится заниматься. Я лично горжусь!

Ну ты прям так пишешь, как будто я ему что-то запрещаю. Просто переживаю, не более того. А вообще должна была бы уже хотя бы попытаться спросить, он как раз сегодня в очередной раз заходил. Может и развеял бы все мои страхи, сказав хоть что-нибудь определенное.