Don't look at the rain. Look at the scattering of colorful umbrellas.
Интересно, составив очередное письмо на английском, я каждый раз буду прибегать сюда и ныть, как тяжело было в "этот раз"? 
Или все-таки когда-нибудь научусь... ну либо английскому, либо не перегружать свои сообщения слишком уж громоздкими предложениями.
А вообще у меня сегодня было чудное настроение, поэтому моего внутреннего Остапа несло так, что я теперь с нетерпением буду ждать последствий. И думать, а не написать ли мне сегодня и второе послание, теперь уже Стефу. Правда, там так откровенно постебаться и развести полнейшую неформальщину уже не получится.
Был, конечно, один психологически тяжелый момент, когда надо было взять себя в руки и сказать то, что надо, а не то, что чувствую на самом деле. Но и с этим я справилась.
И мне чертовски нравится, что я потихонечку нарабатываю опыт и даже в какой-то мере словарный запас. Правда, забавно получается, когда ты совершенно точно знаешь, какое именно слово лучше всего выразит нужный смысл, но понятия не имеешь, как оно пишется. За это тоже можно сказать "спасибо" моим школьным педагогам. Нас не только не учили воспринимать ангдийский на слух, но еще и крайне редко заставляли что-то писать. До банальных вещей - я до сих пор лезу в словарь, уточняя написание цифр, месяцев и некоторых самых простых слов.
Зато я наконец-то начинаю разбираться во временах, причем получается оно как-то само собой - где-то, конечно, методом подбора лучшего варианта, а где-то уже на уровне интуиции чувствуешь, что должно быть вот именно так. На уровне интуиции - потому что не можешь объяснить, почему правилен такой вариант, просто вот оно и все тут.
Я научусь, обязательно научусь, если не брошу практиковаться. А я не брошу до тех пор, пока мне есть кому писать свои глупые, перегруженные смыслом и большими предложениями, письма.
ЗЫ. И уже в который раз замечаю, что моск как-то странно перестраивается, что я перестаю нормально писать по-русски. То есть путаю слова и буквы, а иногда выдаю довольно странные, "неправильные" фразы. Так что если у меня сегодня будет особенно много ошибок и опечаток, вы уж простите.
Или все-таки когда-нибудь научусь... ну либо английскому, либо не перегружать свои сообщения слишком уж громоздкими предложениями.А вообще у меня сегодня было чудное настроение, поэтому моего внутреннего Остапа несло так, что я теперь с нетерпением буду ждать последствий. И думать, а не написать ли мне сегодня и второе послание, теперь уже Стефу. Правда, там так откровенно постебаться и развести полнейшую неформальщину уже не получится.
Был, конечно, один психологически тяжелый момент, когда надо было взять себя в руки и сказать то, что надо, а не то, что чувствую на самом деле. Но и с этим я справилась.
И мне чертовски нравится, что я потихонечку нарабатываю опыт и даже в какой-то мере словарный запас. Правда, забавно получается, когда ты совершенно точно знаешь, какое именно слово лучше всего выразит нужный смысл, но понятия не имеешь, как оно пишется. За это тоже можно сказать "спасибо" моим школьным педагогам. Нас не только не учили воспринимать ангдийский на слух, но еще и крайне редко заставляли что-то писать. До банальных вещей - я до сих пор лезу в словарь, уточняя написание цифр, месяцев и некоторых самых простых слов.
Зато я наконец-то начинаю разбираться во временах, причем получается оно как-то само собой - где-то, конечно, методом подбора лучшего варианта, а где-то уже на уровне интуиции чувствуешь, что должно быть вот именно так. На уровне интуиции - потому что не можешь объяснить, почему правилен такой вариант, просто вот оно и все тут.
Я научусь, обязательно научусь, если не брошу практиковаться. А я не брошу до тех пор, пока мне есть кому писать свои глупые, перегруженные смыслом и большими предложениями, письма.
ЗЫ. И уже в который раз замечаю, что моск как-то странно перестраивается, что я перестаю нормально писать по-русски. То есть путаю слова и буквы, а иногда выдаю довольно странные, "неправильные" фразы. Так что если у меня сегодня будет особенно много ошибок и опечаток, вы уж простите.
-
-
11.12.2010 в 22:00-
-
12.12.2010 в 00:52