Don't look at the rain. Look at the scattering of colorful umbrellas.
Мне показалось интересным одно высказывание о том, что нольдоры и гномы у Толкиена - суть одно и то же. Вот что я нашла на эту тему - http://ttt.by.ru/st/dwarves.shtml. Также очень советую пробежаться по предложенным в списке литературы ссылочкам. Местами я просто загибалась от хохота.