пятница, 12 февраля 2010
22:21

Вопросец

Мели
Don't look at the rain. Look at the scattering of colorful umbrellas.
"Thought you might need a help." (с) Nicholai
Я тут в поисках обоснуя наткнулась на один факт, по которому мне очень нужен совет. Есть некий товарищ с фамилией Hayes. Помнится, в ЭНТе персонажа с подобной фамилией называли Хейс. Майор Хейс, если быть точнее. А сейчас я встретилась с вариантом "Хэйес".
Мой любимый способ с прослушиванием интервью в данном случае не сработает - подобных в сети не обнаружено. Значит остается только советоваться с моими англознающими и/или англоговорящими ПЧ, как оно все-таки правильно произносится. Я как-то изначально склонялась ко второму варианту, но ситуация с ЭНТом меня запутала. :shy:

@темы: "Хроники на первом этаже, сумасшедшие на втором!", ВыТворячество, ВРабочее

URL
Комментарии
12.02.2010 в 22:36

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Ну, Хайес все же, я думаю.
Хотя тут возможны варианты в зависимости от региона, где используют это имя - Хайес-Хэйес.
URL
12.02.2010 в 22:55

Мели
Don't look at the rain. Look at the scattering of colorful umbrellas.
Хм... регион, возможно, Канада. Точнее, пока я не нашла подтверждений противоположного, будет Канада. :grief:
URL
13.02.2010 в 00:06

Scally
I am but mad north-northwest; when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
Мели

Думаю, можно отсановится на Хэйес.
URL
13.02.2010 в 00:17

Мели
Don't look at the rain. Look at the scattering of colorful umbrellas.
Ага, спасибо за помощь, учту.
URL